ЧИННА РЕДАКЦІЯ: ця версія застосовується до замовлень, запропонованих для доставки в Україні. Переклади та згадки про інші ринки не означають, що продажі там відкриті.
1.СТОРОНИ
Ці Умови регулюють відносини між:
БИЗАР АДВЕНЧЪР ЕООД (BIZARRE ADVENTURE LTD.) Реєстраційний номер: 208096271 Юридична адреса: 26 Rodopi St., floor 3, apt. 5, Central District, Plovdiv 4000, Bulgaria далі "VitaTale"
та схваленим учасником партнерської програми, далі "Партнер".
2.ЄДИНА ПРОГРАМА ДЛЯ П'ЯТИ РИНКІВ
Програма може застосовуватися у:
- Болгарії;
- Румунії;
- Греції;
- Польщі;
- Україні.
Умови єдині, але:
- валюта;
- доступний спосіб виплати;
- мінімальний поріг;
- податкові документи;
- обмеження конкретного ринку
можуть відрізнятися.
Такі відмінності повинні бути показані Партнеру до запиту виплати.
3.ПРАВОВИЙ СТАТУС
Участь у програмі не створює:
- трудових відносин;
- франшизи;
- спільного підприємства;
- представництва;
- права укладати договори від імені VitaTale.
Партнер діє самостійно і за власний рахунок.
4.ХТО МОЖЕ БРАТИ УЧАСТЬ
Учасником може бути:
- повнолітня дієздатна фізична особа;
- підприємець;
- юридична особа,
якщо участь і отримання виплати не заборонені законодавством її країни.
5.ЗАЯВКА
Партнер зобов'язаний надати достовірні дані.
VitaTale має право:
- схвалити заявку;
- запросити додаткову інформацію;
- відхилити заявку;
- призупинити розгляд;
- відкликати схвалення у разі порушення правил.
Сам факт подання заявки не створює права на участь.
6.ПЕРЕВІРКА ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ
Партнер повинен використовувати чинну адресу електронної пошти.
VitaTale може застосовувати одноразовий код або інший безпечний спосіб перевірки.
7.ПАРТНЕРСЬКІ КОДИ
VitaTale може видавати один або кілька партнерських кодів.
Поточне технічне обмеження: до п'яти активних кодів на одного Партнера, якщо інтерфейс не вказує інше.
Коди:
- перевіряються VitaTale;
- можуть бути вимкнені;
- не є товарним знаком Партнера;
- не дають права реєструвати назву VitaTale у домені або назві компанії.
8.ПАРТНЕРСЬКЕ ПОСИЛАННЯ
Партнер отримує посилання, пов'язане з його кодом.
VitaTale може обмежений час зберігати відомості про перехід, щоб:
- надати передбачену знижку;
- врахувати джерело замовлення;
- запобігти неправильному нарахуванню.
Поточний строк такого обліку: до 30 днів.
9.ПРАВИЛО ВИЗНАЧЕННЯ ПАРТНЕРА
Застосовується таке правило атрибуції:
партнерський код, введений безпосередньо під час оформлення, має перевагу; інакше діє чинний код, збережений із партнерського посилання на строк до 30 днів
10.ЗНИЖКА ПОКУПЦЮ
Актуальна знижка: 10%
Якщо поточна програма зберігає чинну модель, значення становить 10 відсотків.
Знижка:
- розраховується VitaTale;
- не визначається Партнером;
- застосовується лише за виконання умов програми;
- не застосовується заднім числом до вже оплаченого замовлення;
- може не поєднуватися з іншими акціями.
11.КОМІСІЯ ПАРТНЕРА
Актуальна ставка: 10%
Якщо поточна програма зберігає чинну модель, значення становить 10 відсотків.
12.БАЗА КОМІСІЇ
Якщо не зазначено інше, комісія розраховується від фактично оплаченої вартості товарів і послуг первинного замовлення після застосованої партнерської знижки.
До бази не входять:
- податки;
- доставка;
- збори перевізника;
- повернуті суми;
- суми, які VitaTale фактично не отримав.
13.ПЕРВИННЕ ЗАМОВЛЕННЯ
У поточній моделі комісія нараховується лише на первинне кваліфіковане замовлення.
Окремі подальші покупки, наприклад:
- підвищення тарифу;
- додаткові примірники;
- додаткові місця оповідачів
не створюють нову комісію, якщо нова версія програми прямо не передбачає інше.
14.КОЛИ ВИНИКАЄ КОМІСІЯ
Комісія не виникає у разі:
- простого переходу за посиланням;
- початку оформлення замовлення;
- створення неоплаченого замовлення;
- невдалого платежу.
Комісія створюється лише після надійного підтвердження фактичної оплати.
15.ВЛАСНІ ПОКУПКИ
Партнеру заборонено отримувати комісію за власну покупку.
Спробою обходу може вважатися використання:
- іншої власної адреси електронної пошти;
- підконтрольної особи;
- фіктивного покупця;
- узгодженої схеми для повернення частини ціни самому собі.
Звичайна рекомендація реальному родичу або знайомому не є порушенням лише через особисте знайомство.
16.ФІКТИВНІ ЗАМОВЛЕННЯ
Забороняється:
- створювати замовлення без реального наміру купити;
- використовувати викрадені платіжні засоби;
- домовлятися про фіктивну покупку заради комісії;
- штучно створювати повернення та повторні покупки для маніпуляції обліком.
17.ПЕРІОД ДО ДОСТУПНОСТІ КОМІСІЇ
Комісія стає доступною до виплати лише після завершення встановленого періоду очікування.
Поточна модель: не раніше ніж через 30 днів після підтвердження доставки.
Період потрібен для врахування:
- повернень;
- оскарження платежів;
- шахрайства;
- помилок;
- скасувань.
18.МІНІМАЛЬНИЙ ПОРІГ ВИПЛАТИ
Зараз Програма відкрита лише для належних замовлень із доставкою в Україні. Чинні пороги:
Болгарія: програма ще не відкрита на цьому ринку; поріг буде оприлюднено до запуску
Румунія: програма ще не відкрита на цьому ринку; поріг буде оприлюднено до запуску
Греція: програма ще не відкрита на цьому ринку; поріг буде оприлюднено до запуску
Польща: програма ще не відкрита на цьому ринку; поріг буде оприлюднено до запуску
Україна: 2,500 UAH
Баланс у різних валютах не об'єднується, якщо VitaTale прямо не передбачив інше.
19.ЗАПИТ ВИПЛАТИ
Партнер може запросити доступний баланс після досягнення мінімального порогу.
VitaTale може тимчасово призупинити виплату для перевірки:
- підтвердженого або очікуваного повернення;
- оскарження платежу;
- підозри на шахрайство;
- помилки обліку;
- порушення цих Умов;
- обов'язкової податкової або санкційної перевірки.
20.СПОСОБИ ВИПЛАТИ
Для поточної Програми в Україні діє такий порядок виплати:
партнер запитує весь доступний баланс після досягнення порогу; схвалені виплати переказуються вручну, зазвичай протягом 10 робочих днів, а баланси в різних валютах не об'єднуються
VitaTale не обіцяє спосіб виплати, який фактично не підтримується.
21.ПОДАТКИ
Партнер самостійно відповідає за свої:
- податки;
- обов'язкові внески;
- реєстрацію;
- рахунки;
- декларації,
якщо закон не покладає конкретний обов'язок на VitaTale.
VitaTale має право запросити відомості, необхідні для законної виплати та бухгалтерського обліку.
22.ПЕРЕВІРКА ОСОБИ І ЗАКОННОСТІ ВИПЛАТИ
Якщо закон вимагає:
- підтвердження особи;
- підтвердження податкового статусу;
- перевірки санкцій;
- виконання вимог протидії відмиванню коштів,
VitaTale має право запросити розумно необхідні відомості та призупинити виплату до завершення обов'язкової перевірки.
23.ПОВЕРНЕННЯ ПОКУПЦЮ
Якщо покупцю повертається частина первинного платежу, на який нарахована комісія, комісія Партнера може бути пропорційно скоригована.
Одне й те саме підтверджене повернення коштів не повинно зменшувати комісію двічі.
24.ПОВЕРНЕННЯ ПІСЛЯ ВЖЕ ВИПЛАЧЕНОЇ КОМІСІЇ
Якщо комісію вже виплачено, а пізніше за відповідним первинним платежем відбулося законне повернення, VitaTale може створити від'ємне коригування майбутнього партнерського балансу.
VitaTale не виконує приховане списання з банківського рахунку Партнера без окремої законної підстави.
25.ОСКАРЖЕННЯ ПЛАТЕЖУ І ШАХРАЙСТВО
Замовлення може перестати бути кваліфікованим повністю або частково, якщо:
- платіж оскаржений;
- використано викрадений платіжний інструмент;
- доведено шахрайство;
- замовлення фактично скасовано;
- сталася технічна помилка обліку.
Коригування повинно мати документовану підставу.
26.ЗАБОРОНЕНІ СПОСОБИ ПРОСУВАННЯ
Заборонені:
- небажані масові повідомлення;
- неправдива реклама;
- вигадані відгуки;
- видавання себе за працівника VitaTale;
- приховані перенаправлення;
- прихована підміна партнерського коду;
- примусові переходи;
- шкідливі програми;
- автоматичне відкриття партнерського посилання без усвідомленої дії користувача;
- фіктивні замовлення;
- публікація приватних книг;
- використання чужих фотографій без права.
27.РЕКЛАМНІ ОБІЦЯНКИ
Партнер не має права обіцяти те, чого VitaTale не гарантував.
Зокрема, не можна заявляти:
- що штучний інтелект не помиляється;
- що VitaTale гарантує історичну достовірність кожного факту;
- лікувальний або психотерапевтичний результат;
- юридичний результат;
- неіснуючу знижку;
- безкоштовне перевезення, якщо отримувач платить перевізнику;
- гарантований строк, якщо він лише орієнтовний.
28.РОЗКРИТТЯ КОМЕРЦІЙНОГО ЗВ'ЯЗКУ
Якщо закон або правила майданчика вимагають позначити рекламний зв'язок, Партнер зобов'язаний чітко повідомити аудиторії, що може отримати комісію за покупку.
Таке повідомлення не повинно бути приховане так, щоб звичайний користувач його не помітив.
29.ПЛАТНА ПОШУКОВА РЕКЛАМА ЗА БРЕНДОМ
Правило: заборонена без попереднього письмового дозволу VitaTale
Якщо вона заборонена, Партнер не повинен купувати рекламу за:
- VitaTale;
- очевидними варіантами написання;
- навмисними помилками;
- поєднаннями, що створюють враження офіційної реклами VitaTale.
30.ДОМЕНИ І НАЗВИ ОБЛІКОВИХ ЗАПИСІВ
Без письмового дозволу не можна:
- реєструвати домен з назвою VitaTale;
- створювати обліковий запис, який виглядає офіційним;
- використовувати логотип як власний товарний знак;
- копіювати офіційний сайт так, щоб вводити користувача в оману.
31.САЙТИ З КОДАМИ ЗНИЖОК
Правило: заборонені без попереднього письмового дозволу VitaTale
32.РОЗСИЛКИ
Партнер може надсилати рекламні повідомлення лише людям, яким він має право їх надсилати.
Партнер відповідає за:
- законну підставу;
- необхідні згоди;
- можливість відмовитися;
- правильне зазначення відправника;
- дотримання правил країни отримувача.
VitaTale не передає Партнеру клієнтську базу для самостійної реклами.
33.СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ
Партнер зобов'язаний дотримуватися:
- правил реклами відповідного майданчика;
- вимог про розкриття матеріальної зацікавленості;
- норм про захист споживачів;
- авторських прав.
34.ПІДПАРТНЕРСЬКА МЕРЕЖА
Партнер не має права створювати від імені VitaTale власну багаторівневу мережу та видавати стороннім людям право на комісію без письмового дозволу.
35.БРЕНД-МАТЕРІАЛИ
VitaTale може надати:
- логотип;
- зображення;
- банери;
- затверджені описи.
Партнер отримує обмежене право використовувати їх лише для законного просування VitaTale під час участі у програмі.
36.ЗМІНА БРЕНД-МАТЕРІАЛІВ
Не можна:
- спотворювати логотип;
- створювати неправдиву офіційну печатку;
- змінювати зміст затверджених обіцянок;
- використовувати бренд у незаконному або шахрайському контексті.
37.КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ПОКУПЦІВ
Партнер не отримує доступ до:
- інтерв'ю;
- рукопису;
- фотографій;
- платіжних реквізитів;
- закритих посилань;
- повної адреси доставки.
Особистий кабінет Партнера повинен показувати лише відомості, необхідні для обліку комісії та виплат.
38.НЕ МОЖНА ЗБИРАТИ ДАНІ ВІД ІМЕНІ VITATALE
Без окремої письмової угоди Партнер не може створювати "офіційну форму VitaTale" і збирати:
- номери карток;
- паролі;
- коди доступу;
- документи особи;
- приватні інтерв'ю;
- фотографії користувача.
39.КОНФІДЕНЦІЙНА ІНФОРМАЦІЯ
Якщо VitaTale передає Партнеру непублічну комерційну інформацію, Партнер зобов'язаний розумно захищати її та не використовувати для інших цілей.
40.ПЕРЕВІРКА ПОРУШЕНЬ
VitaTale може в розумному обсязі перевіряти:
- аномальні переходи;
- власні покупки;
- незвичні повернення;
- фіктивні замовлення;
- підміну партнерського коду;
- публічне порушення бренду.
Перевірка повинна відповідати Політиці конфіденційності.
41.ТИМЧАСОВЕ ПРИЗУПИНЕННЯ
За обґрунтованої підозри на серйозне порушення VitaTale може тимчасово:
- вимкнути код;
- зупинити нові нарахування;
- призупинити невиплачену суму.
Партнер має право звернутися: hello@vitatale.app
42.ПРИПИНЕННЯ УЧАСТІ
Партнер може припинити участь.
Після припинення він зобов'язаний перестати представляти себе чинним Партнером та використовувати відкликані матеріали.
43.ПРИПИНЕННЯ З БОКУ VITATALE
VitaTale може припинити участь:
- у разі порушення;
- у разі шахрайства;
- у разі незаконної реклами;
- у разі зловживання брендом;
- у разі правового або санкційного ризику;
- у разі закриття програми.
44.НЕГАЙНЕ ПРИПИНЕННЯ
Негайне припинення можливе, наприклад, у разі:
- крадіжки даних;
- шкідливих програм;
- видавання себе за VitaTale;
- незаконного збору платіжних даних;
- доведеного шахрайства;
- публікації приватних матеріалів клієнта.
45.КОМІСІЯ ПІСЛЯ ПРИПИНЕННЯ
Добросовісно зароблена та неоспорювана комісія не зникає автоматично лише через припинення участі.
Вона може бути скоригована на:
- підтверджені повернення;
- оскаржені платежі;
- доведене шахрайство;
- помилкове визначення джерела;
- суму, яку VitaTale фактично не отримав.
46.ЗМІНА ПРОГРАМИ
VitaTale може змінювати для майбутніх операцій:
- ставку комісії;
- знижку;
- поріг виплати;
- строк обліку партнерського посилання;
- підтримувані ринки;
- правила просування.
Істотна зміна оформлюється новою версією.
Уже зароблена комісія не повинна довільно зменшуватися заднім числом, крім передбачених коригувань.
47.ЗАКРИТТЯ ПРОГРАМИ
Якщо Програму буде закрито, VitaTale:
- припинення нових нарахувань;
- завершення вже оплачених кваліфікованих замовлень;
- обліку повернень;
- виплати підтвердженого залишку.
48.НЕМАЄ ГАРАНТОВАНОГО ДОХОДУ
VitaTale не гарантує:
- мінімальний дохід;
- кількість замовлень;
- певну конверсію;
- незмінність ставки;
- виключність території.
49.ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПАРТНЕРА
Партнер відповідає за власні:
- незаконні рекламні дії;
- порушення авторських прав;
- незаконні розсилки;
- неправдиві заяви;
- незаконний збір даних;
- шахрайство.
50.ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ У ДІЛОВИХ ВІДНОСИНАХ
Якщо Партнер діє як підприємець, може застосовуватися окреме розумне обмеження звичайної договірної відповідальності VitaTale в межах, дозволених законом.
для звичайних договірних збитків - загальна комісія, виплачена або нарахована партнеру за попередні 12 місяців; це не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом, умисні дії, грубу недбалість, конфіденційність або обов'язки щодо захисту даних
Таке обмеження не застосовується до відповідальності, яку заборонено обмежувати.
51.САНКЦІЇ І ЗАКОННІСТЬ ВИПЛАТ
VitaTale не зобов'язаний виконувати виплату способом, який заборонений:
- санкціями;
- банківськими правилами;
- податковим законодавством;
- правилами протидії відмиванню коштів;
- іншим обов'язковим правом.
52.ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО
До партнерських відносин застосовується право країни реєстрації VitaTale в тій мірі, в якій це допустимо.
Обов'язкові норми іншої країни зберігають силу, якщо вони застосовуються до конкретних відносин.
53.СПОРИ
Спочатку сторони намагаються вирішити питання письмово.
Контакт: hello@vitatale.app
Для ділових спорів: компетентні суди міста Пловдив, Болгарія, для ділових спорів з урахуванням обов'язкового права
54.ПОДІЛЬНІСТЬ
Недійсність одного положення не скасовує інші.
55.ПЕРЕДАЧА ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ
Партнер не може продати або передати свій обліковий запис, код або право на комісію іншій особі без письмового дозволу VitaTale.
56.КОНТАКТИ
Партнерська підтримка: hello@vitatale.app
Юридичні питання: hello@vitatale.app
Адреса: 26 Rodopi St., floor 3, apt. 5, Central District, Plovdiv 4000, Bulgaria